Монгольская этимология : Результат запроса

Прамонгольский: *tar-

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: 1 bald 2 scab (on head)

Значение: 1 лысый 2 парша

Письменный монгольский: tar 1, taraɣai 2

Среднемонгольский: tarasun 'bald, naked' (HY 48), ṭǝrɣa 1 (IM)

Халха: tar `having sparse hair' (БАМРС)

Калмыцкий: tar 1

Монгорский: tarGǝ̄ 'chauve, rasé (tête), nu (terre)'

Комментарии: KW 380. Mong. > Yak. taraɣaj, Dolg. tarakaj 'bald' (Stachowski 217).

Прамонгольский: *tara-, *tarka-

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: to disperse, scatter

Значение: рассеивать, разбрасывать

Письменный монгольский: tara-, tarqa- (L 789, 782)

Среднемонгольский: tara 'scattered' (SH), tarxa- 'be scattered' (SH)

Халха: tara-

Бурятский: tara-

Калмыцкий: tarā-

Ордосский: tarā-

Дагурский: tare- (MD 221), tarā-

Шарыюгурский: tarā-

Комментарии: KW 380, MGCD 624. Mong. > Chag. tarqa- etc. (EDT 529, see also under *tā̀ro); Evk. tara- (Doerfer MT 126).

Прамонгольский: *tarbagan

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: tarbagan

Значение: тарбаган

Письменный монгольский: tarbaɣa(n) (L 780)

Среднемонгольский: tarbaqan (SH)

Халха: tarvaga

Бурятский: tarbaga(n)

Калмыцкий: tarwǝɣṇ

Ордосский: tarwaGa

Дагурский: tarbǝg, (Тод. Даг. 165) tarbag, tarbug

Шарыюгурский: tarʁuan

Монгорский: tōrGa (SM 424), tarbuGa

Комментарии: KW 381, MGCD 625. Mong. > Manchu tarbaxi, tarbixi etc. (see Rozycki 203).

Прамонгольский: *tarbalǯi

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: a k. of eagle

Значение: небольшой орел с черной спиной и пестрыми крыльями

Письменный монгольский: tarba(l)ǯi (L 780)

Среднемонгольский: tarbaǯi 'a k. of bird' (MA)

Халха: tarvalǯ (БАМРС)

Бурятский: tarba(l)ža

Калмыцкий: tarwǝǯi

Комментарии: KW 381. Mong. > Oyr. tarbalǯɨn, Man. tarbalǯi, turbelǯi (see Doerfer MT 131, Rozycki 203).

Прамонгольский: *tarija-n

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: crops

Значение: зерно

Письменный монгольский: tarijan

Среднемонгольский: tarijan (HY 4), tarijat (pl.) (SH), tariān (IM)

Халха: taria

Бурятский: taŕā(n)

Калмыцкий: tarān (KW), tärɛ̄n (КРС)

Ордосский: tarā

Дунсянский: taran (Тод. Дн.)

Баоаньский: taraŋ (Тод. Бн.)

Дагурский: tarē, (Тод. Даг. 165) taŕē

Шарыюгурский: tarālǯin

Монгорский: tarā (SM 410)

Комментарии: KW 380, MGCD 625. There exists also a verb WMong. tari- 'to sow, plant', but this may be borrowed from Turk. (see TMN 1, 244-245, 2, 480-482, Щербак 1997, 153). On the other hand, the isolated Oyr. dial. tarān 'millet, crops' is most probably < Mong. tarijan. Mong. tari- > Evk., Man. tari- etc. (see ТМС 2, 168, Doerfer MT 77, Rozycki 203).

Прамонгольский: *tata-

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: to pull

Значение: тянуть

Письменный монгольский: tata- (L 785)

Среднемонгольский: tata (HY 38, SH), ṭoṭa- (IM), tata-, tătă- (MA)

Халха: tata-

Бурятский: tata-

Калмыцкий: tat-

Ордосский: data-

Баоаньский: dǝ-

Дагурский: tata- (Тод. Даг. 166), tate (MD 221)

Шарыюгурский: tata-

Монгорский: ćida- (SM 444), (MGCD hdā-), tidǖr (SM 416) 'conduit d'eau, fossé'

Могольский: tata-; ZM tatā- (4-4a)

Комментарии: KW 383-384, MGCD 627. Mong. > Manchu tata- (see Rozycki 204).

Прамонгольский: *tawlai

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: hare

Значение: заяц

Письменный монгольский: taulai, tulai (L 788)

Среднемонгольский: taulai (HY 11, SH), taulaj, tulaj (MA), tāwalai (Lig.VMI)

Халха: tūlaj

Бурятский: tūlaj

Калмыцкий: tūlǟ, tūlā

Ордосский: tūlǟ

Дунсянский: taulei, taolǝi

Баоаньский: toli

Дагурский: tauĺē (Тод. Даг. 166), tauĺ

Шарыюгурский: tūlī

Монгорский: tụ̄lī (SM 430), tolī

Могольский: ZM itoulä (21-1)

Комментарии: KW 413, MGCD 649, TMN 1, 276. Mong. > Evk. tōlai, see Doerfer MT 126.

Прамонгольский: *tawul-

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: to go through

Значение: проходить мимо, через

Письменный монгольский: tuɣul-, taɣul-, toɣul- (L 766), tauli- (МХТТТ)

Халха: tūl-

Калмыцкий: tūl-

Ордосский: tūl-

Монгорский: tụ̄- 'pousser devant soi, emporter (eau, vent)' (SM 427)

Комментарии: KW 413. Cf. also WMong. taɣura-, Kalm. tūr- 'come through' (KW 413).

Прамонгольский: *tebči-

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: to abstain from, abandon

Значение: воздерживаться от, покидать

Письменный монгольский: tebči- (L 789)

Среднемонгольский: tebči- 'hingeben' (HYt)

Халха: tewči-

Бурятский: tebše-

Калмыцкий: tewč- 'to endure' (КРС)

Ордосский: debči-

Комментарии: Mong. > Manchu tebči- 'to endure, to suffer' (see Rozycki 204).

Прамонгольский: *teberi-

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: 1 to embrace, grasp 2 armful

Значение: 1 обнимать, хватать 2 охапка

Письменный монгольский: teberi-

Среднемонгольский: tɛbɛr- (IM), tibäri- (MA), teberi- (SH), tebǝri- (LH)

Халха: tevri- 1, tever 2

Бурятский: teber(i)-

Калмыцкий: tewr-

Ордосский: tewere- 1

Дунсянский: čieru- (čiaoru-)

Баоаньский: tēre-

Дагурский: teuŕē- (Тод. Даг. 167, MD 224) 1, teur 2

Шарыюгурский: tewerde- 1, tewer 2

Монгорский: twēri-, tōri- (SM 425, 437) 1, (MGCD tērǝ-), tēr 2

Комментарии: KW 395, MGCD 629, 630.

Прамонгольский: *teg-si

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: equal, level

Значение: равный, ровный

Письменный монгольский: tegsi (L 794)

Среднемонгольский: tegusi (HY 54)

Халха: tegš

Бурятский: tegše

Калмыцкий: tekšǝ

Ордосский: degši

Дагурский: terš, (Тод. Даг. 166) tegši, terši

Комментарии: KW 390, MGCD 631. Mong. > Man. teksi etc., see Doerfer MT 100, Rozycki 206; Yak. dexsi, Dolg. deksi (Kaɫ. MEJ 43, Stachowski 78).

Прамонгольский: *teɣe-

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: to transport, load (on a carriage)

Значение: перевозить, нагружать (на повозку)

Письменный монгольский: tegege- (L 792)

Среднемонгольский: te'e- (HY 38, SH)

Халха: tē-

Бурятский: tē-

Калмыцкий: tē-

Ордосский: tē-

Дагурский: tē- (Тод. Даг. 166, MD 222)

Монгорский: tē- (SM 416)

Комментарии: KW 395, MGCD 629. The second -ge- in WMong. is purely orthographic.

monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-dun,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-kal,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-yuy,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-bur,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-bao,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-dag,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-bao,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-mogh,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-bao,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-mogh,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-kal,monget-ord,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-bao,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-mgr,monget-reference,